xoá bỏ

Một học sinh dùng cục tẩy để xoá bỏ một chữ viết sai trên trang giấy.

Definition

1. Verb:
   • To erase; to obliterate: To completely remove something so that it no longer exists or is visible, as if wiping it away.
   • To abolish; to eliminate: To formally put an end to a system, practice, institution, or condition.
   • To delete; to expunge: To remove or strike out written or recorded information.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi muốn xoá bỏ khoảng cách giàu nghèo. (We want to eliminate the gap between rich and poor.)
  • Lỗi sai trong văn bản đã được xoá bỏ. (The error in the document has been deleted.)
  • Một hiệp ước mới nhằm xoá bỏ vũ khí hạt nhân. (A new treaty aims to abolish nuclear weapons.)

Advanced Usage

• "xoá bỏ ranh giới": to blur/erase boundaries.

  • Công nghệ đang xoá bỏ ranh giới giữa các quốc gia. (Technology is blurring the boundaries between nations.)

• "xoá bỏ ký ức": to erase memories.

  • Không có cách nào để xoá bỏ hoàn toàn ký ức đau buồn. (There is no way to completely erase painful memories.)

Variants and Related Words

• Xoá (v): to erase, to delete (often used for physical/digital erasure).

  • Xoá dòng đó khỏi tài liệu. (Delete that line from the document.)

• Thủ tiêu (v): to liquidate, to abolish (can carry a stronger, more physical connotation of elimination).

  • Thủ tiêu các tài liệu mật. (To liquidate secret documents.)

Synonyms

• Abolish: to formally end something (e.g., a law, system).
• Erase: to remove marks, writing, or data.
• Eliminate: to completely remove or get rid of.
• Expunge: to strike out or obliterate completely.

Related Idioms

• Xoá bỏ quá khứ: to erase the past; to start anew by letting go of the past.

  • Họ quyết định xoá bỏ quá khứ và bắt đầu lại. (They decided to erase the past and start over.)

• Xoá bỏ hận thù: to eradicate hatred.

  • Hòa giải là để xoá bỏ hận thù. (Reconciliation is to eradicate hatred.)